MONDO LATINO - José Hernández/title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <link rel="icon" type="image/x-icon" href="../../images/favicon.ico"> <link href="../../style.css" type="text/css" rel="stylesheet"> <meta name="verify-v1" content="QGakE0Isl3onEwTcRAEeo7a7/fjifYQ2jgPTSuO+wJQ=" /> </head> <body> <table> <tr><td><a href="http://www.amnesty.org" target="_blank"><img src="../../mondolatino/amnestyinternational.gif" width=468 height=60 alt="Un dovere morale" align="left" border="1"></a></td> <td><a href="../../viaggi.php" target="_blank"><img src="../../mondolatino/viaggi.jpg" width=468 height=60 alt="MondoLatino Viaggi" align="left" border="1"></a></td> </tr></table> <table> <tr> <td align="left"> <div> <ul class="menu5"> <li><a href="../../default.php"><b>INDICE</b></a></li> <li><a href="../../letteratura/scrittori.php"><b>Scrittori</b></a></li> <li><a href="../../letteratura/poeti.php"><b>Poeti</b></a></li> <li><a href="../../arte/pittori.php"><b>Pittori</b></a></li> <li><a href="../../arte/scultori.php"><b>Scultori ed Architetti</b></a></li> <li class="current"><a href="#nogo"><b>José Hernández</b></a></li> </ul> </div></td> <td align="left" bgcolor="#ccffff" width="220"> <form action="../../public/sphider/search.php" method="get"> <input type="text" name="query" id="query" size="20" value="" action="../../public/sphider/include/js_suggest/suggest.php" columns="2" autocomplete="off" delay="1500"> <input type="submit" value="Cerca"> <input type="hidden" name="search" value="1"> </form></td> </tr></table> <table><tr><td><img src="../../mondolatino/testa.jpg" width="980" height="140" border="0" alt="Mondo Latino" usemap="#logo"></td></tr></table> <map name="logo"> <area shape=rect coords="16, 41, 529, 157" href="../../default.php" alt="Indice"> </map> <hr> <p align="center"><h7>JOSE HERNANDEZ</h7></p> <table> <tr><td> <p><img src="../../letteratura/poeti/josehernandez.jpg" alt="MARTIN FIERRO" width="360" height="450" class="left">José Hernández (1834-1886) fu un poeta e federalista argentino cui gran poema <i> El gaucho Martín Fierro</i> venne considerato come un classico nazionale cantando la indipendenza, lo stoicismo e il coraggio del gaucho.</p> <p>Non si conosce molto sull'infanzia di Hernández, sembra che una malattia dell'adolescenza lo obbligò a vivere nelle pampas. Là entrò in contatto con lo stile di vita, la lingua e i codici d'onore dei gaucho. Fu un autodidatta e, attraverso le sue numerose letture acquistò delle chiare idee politiche.</p> <p>Tra il 1852 e il 1872, durante un'epoca di grande agitazione politica, difese la idea per la quale le province non dovessero rimanere legate alle autorità centrali, come stabilito a Buenos Aires. Partecipò nell'ultima ribellione gaucha, quella di López Jordán, un infelice movimento che finì nel 1871 con la sconfitta dei gaucho e l'esilio di Hernández.</p> <p>Al suo ritorno in Argentina nel 1874, continuò la lotta con altri mezzi, come la fondazione del giornale "Revista del Río de la Plata", con il quale difese posizioni federaliste. Disimpegnò alcuni incarichi ufficiali.</p> <p>Ma fu a traverso la sua poesia che conseguì un grande ascolto alle sue proposte contribuendo fortemente alla causa dei gaucho. <i>Martín Fierro</i> (1872) è un poema epico popolare ed è considerato una delle più grandi opere della letteratura argentina. <i>Martín Fierro</i> è il protagonista: raccontando la sua vita in prima persona, fa un ritratto della semplicità rurale, l'indipendenza e la pace del suo spirito. Il poema percorre la iniziale felicità della sua vita familiare nelle pianure, fino a che Martín è obbligato ad arruolarsi nell'esercito, il suo odio per la vita militare, la sua ribellione e conseguente diserzione.</p> <p>Al suo ritorno, scopre che la sua casa è stata distrutta e la sua famiglia è andata via. La sua disperazione lo spinge ad unirsi agli indios fino a diventare in un fuori legge. Nel <i>Il ritorno di Martín Fierro</i>, alla fine, il protagonista si riunisce con i suoi figli ritornando un membro della società sacrificando gran parte della sua preziosa indipendenza.</p> <p>Il gran merito dell'autore di <i>Martín Fierro</i> fu quello di portare alla letteratura la vita di un gaucho, raccontandola in prima persona, con le sue proprie parole e pieno del suo spirito. Nel gaucho, Hernández scoprì l'incarnazione del coraggio e la integrità inerente a una vita indipendente. Questa figura era, secondo lui, il vero rappresentate del carattere argentino, nozione che gli mise in contro potenti interessi politici.</p> </td></tr> </table> <br> <table class="opinione"> <tr><td colspan="2" align="center"><p><font color=red> EL GAUCHO MARTIN FIERRO<br></font>(Estratto)<br><br> I Parte</p></td></tr> <tr><td> <p> 1 <br>Aquí me pongo a cantar <br>Al compás de la vigüela, <br>Que el hombre que lo desvela <br>Una pena estraordinaria <br>Como la ave solitaria <br>Con el cantar se consuela. <br><br>2 <br>Pido a los Santos del Cielo <br>Que ayuden mi pensamiento; <br>Les pido en este momento <br>Que voy a cantar mi historia <br>Me refresquen la memoria <br>Y aclaren mi entendimiento. <br><br>3 <br>Vengan Santos milagrosos, <br>Vengan todos en mi ayuda, <br>Que la lengua se me añuda <br>Y se me turba la vista; <br>Pido a Dios que me asista <br>En una ocasi´n tan ruda. <br><br>4 <br>Yo he visto muchos cantores, <br>Con famas bien obtenidas, <br>Y que después de adquiridas <br>No las quieren sustentar <br>Parece que sin largar <br>se cansaron en partidas <br><br>5 <br>Mas ande otro criollo pasa <br>Martín Fierro ha de pasar; <br>nada lo hace recular <br>ni los fantasmas lo espantan, <br>y dende que todos cantan <br>yo también quiero cantar. <br><br>6 <br>Cantando me he de morir <br>Cantando me han de enterrar, <br>Y cantando he de llegar <br>Al pie del eterno padre: <br>Dende el vientre de mi madre <br>Vine a este mundo a cantar. <br><br>7 <br>Que no se trabe mi lengua <br>Ni me falte la palabra: <br>El cantar mi gloria labra <br>Y poniéndome a cantar, <br>Cantando me han de encontrar <br>Aunque la tierra se abra. <br><br>8 <br>Me siento en el plan de un bajo <br>A cantar un argumento: <br>Como si soplara el viento <br>Hago tiritar los pastos; <br>Con oros, copas y bastos <br>Juega allí mi pensamiento. <br><br>9 <br>Yo no soy cantor letrao, <br>Mas si me pongo a cantar <br>No tengo cu´ndo acabar <br>Y me envejezco cantando: <br>Las coplas me van brotando <br>Como agua de manantial. <br><br>10 <br>Con la guitarra en la mano <br>Ni las moscas se me arriman, <br>Naides me pone el pie encima, <br>Y cuando el pecho se entona, <br>Hago gemir a la prima <br>Y llorar a la bordona.</p> </td> <td width=250 valign=top class="text"><p> 11 <br>Yo soy toro en mi rodeo <br>Y torazo en rodeo ajeno; <br>Siempre me tuve por güeno <br>Y si me quieren probar, <br>Salgan otros a cantar <br>Y veremos quién es menos. <br><br>12 <br>No me hago al lao de la güeya <br>Aunque vengan degollando, <br>Con los blandos yo soy blando <br>Y soy duro con los duros, <br>Y ninguno en un apuro <br>Me ha visto andar tutubiando. <br><br>13 <br>En el peligro, ¡qué Cristos! <br>El corazón se me enancha, <br>Pues toda la tierra es cancha, <br>Y de eso naides se asombre: <br>El que se tiene por hombre <br>Ande quiere hace pata ancha. <br><br>14 <br>Soy gaucho, y entiendaló <br>Como mi lengua lo esplica: <br>Para mí la tierra es chica <br>Y pudiera ser mayor; <br>Ni la víbora me pica <br>Ni quema mi frente el sol <br><br>15 <br>Nací como nace el peje <br>En el fondo de la mar; <br>Naides me puede quitar <br>Aquello que Dios me dio <br>Lo que al mundo truje yo <br>Del mundo lo he de llevar. <br><br>16 <br>Mi gloria es vivir tan libre <br>Como el pájaro del cielo: <br>No hago nido en este suelo <br>Ande hay tanto que sufrir, <br>Y naides me ha de seguir <br>Cuando yo remuento el vuelo. <br><br>17 <br>Yo no tengo en el amor <br>Quien me venga con querellas; <br>Como esas aves tan bellas <br>Que saltan de rama en rama, <br>Yo hago en el trébol mi cama, <br>Y me cubren las estrellas. <br><br>18 <br>Y sepan cuantos escuchan <br>De mis penas el relato, <br>Que nunca peleo ni mato <br>Sino por necesidá, <br>Y que a tanta alversión el mal trato <br><br><br>19 <br>Y atiendan la relación <br>que hace un gaucho perseguido, <br>que padre y marido ha sido <br>empeñoso y diligente, <br>y sin embargo la gente <br>lo tiene por un bandido</p> </td></tr> </table> </body> </html>