|
Si pones a una mujer en un pedestal y la proteges de todos los males, eres MACHISTA... |
Se metti una donna su un piedestallo e la proteggi da tutti i mali, sei un MASCHILISTA... |
|
Si te quedas en casa y haces el trabajo del hogar, eres un VAGO... |
Se rimani a casa e fai il lavoro di casa, sei un PIGRO... |
|
Si trabajas demasiado, NO TIENES TIEMPO PARA ELLA... |
Se lavori troppo, NON HAI TEMPO PER LEI... |
|
Pero si trabajas poco, además de VAGO, eres un INUTIL. |
Ma se lavori poco, oltre PIGRO sei un INUTILE. |
|
Si ella tiene un trabajo aburrido y repetitivo, con un sueldo bajo, la EXPLOTAN... |
Se lei ha un lavoro noioso e ripetitivo e un salario basso, la SFRUTTANO... |
|
Pero si tienes un trabajo aburrido y un sueldo bajo, DEBERIAS MOVERTE para BUSCAR ALGO MEJOR... |
Ma se sei tu che hai un lavoro noioso e un salario basso, DOVRESTI MUOVERTI per CERCARE QUALCOSA DI MEGLIO... |
|
Si un hombre asciende en una empresa antes que una mujer, es FAVORITISMO... |
Se un uomo sale in azienda prima che una donna, è FAVORITISMO... |
|
Pero si es ella la que asciende, es IGUALDAD DE DERECHOS.... |
Ma se è lei che sale, e UGUAGLIANZA DEI DIRITTI... |
|
Si le dices lo buena que esta, es ACOSO SEXUAL... |
Se le dici lo buona che sta, è ACOSO SESSUALE... |
|
Pero si no se lo dices, es TIPICA INDIFERENCIA MACHISTA... |
Ma se non lo dici, è TIPICA INDIFFERENZA MASCHILISTA... |
|
Si lloras eres UN AFEMINADO... y si no lloras, eres UN IMBECIL INSENSIBLE... |
Se piangi sei un EFFEMINATO... e se non piangi sei un INSENSIBILE IMBECILE... |
|
Si le pegas a una mujer, es VIOLENCIA DOMESTICA... |
Se picchi una donna, è VIOLENZA DOMESTICA... |
|
Pero si ella te pega, es en DEFENSA PROPIA. |
Ma se è lei che ti picchia, era in DIFESA PROPRIA. |
|
Si tomas una decisiòn sin consultarla, es PREPOTENCIA... |
Se prendi una decisione senza consultarla, è PREPOTENZA... |
|
Pero si ella la toma sin consultarte, es UNA MUJER LIBERADA e INDEPENDIENTE.... |
Ma se è lei che la prendi senza consultarti, è una DONNA LIBERATA e INDEPENDENTE.... |
|
Si le pides algo que ella no quiere hacer, es DOMINACION... |
Se le chiedi qualcosa che lei non vuole fare, è DOMINAZIONE... |
|
Si te lo pide ella, es UN FAVOR... |
Se ti lo chide lei, è UN FAVORE... |
|
Si sabes apreciar sus curvas y te encanta su ropa interior, eres UN PERVERTIDO... |
Se sai apprezzare le sue curve e ti piace la sua roba intima, sei UN POTENZIALE STUPRATORE... |
|
Pero si no te das cuenta de ello, eres UN MARICON. |
Ma se no ti rendi conto di ciò, sei UN FINOCCHIO. |
|
Si te gustan las mujeres que se arreglan y se cuidan, eres SEXISTA... |
Se ti piacciono le donne che si truccano e curano di se, sei UN SESSISTA... |
|
Si no te importan esos detalles, eres POCO ROMANTICO. |
Se non ti importano quelli dettagli, sei POCO ROMANTICO. |
|
Si intentas cuidarte, eres VANIDOSO y si no, UN TROGLODITA... |
Se intenti curarti, sei UN VANITOSO, e se non, un TROGLODITA... |
|
Si le regalas flores es que BUSCAS ALGO... y si no, TE OLVIDASTE DE SU CUMPLEAÑOS.. |
Se le regali fiori sei DIETRO QUALCOSA... e se non, HAI DIMENTICATO IL SUO COMPLEANNO.. |
|
Si estas orgulloso de tus éxitos, eres UN CREIDO... pero si no lo estas, UN CONFORMISTA. |
Se sei orgoglioso di tuoi successi, sei un PRESUNTUOSO... ma se non lo sei, UN CONFORMISTA. |
|
Si le propones hacer el amor, NO PIENSAS MAS QUE EN ESO... |
Se le proponi fare l'amore, NON PENSI IN NIENT'ALTRO.. |
|
Pero si estás destrozado despues de un día de mierda en el trabajo, NO TE PREOCUPAS DE SUS NECESIDADES... |
Ma se sei distrutto dopo un giorno di merda nel lavoro, NON TI PREOCCUPI DELLE SUE NECESSITÀ... |
|
Si a ella le duele la cabeza, es que ESTA CANSADA... |
Se a lei fa male la testa, vuol dire che È STANCA... |
|
Pero si te duele a ti, es que YA NO LA QUERES... |
Ma se fa male a te, NON L'AMI PIÙ... |
|
Si lo quieres hacer muy seguido, ERES UN PERVERTIDO... |
Se lo vuoi fare molto, SEI UN PERVERTITO... |
|
Y si no, es que HAY OTRA... |
Se non, C'È UN ALTRA... |
|
ME QUIERES DECIR QUIEN LAS ENTIENDE ? ? |
MI VUOI DIRE CHI LE CAPISCE ? ? |